全新 蜂光霜*

科研先“蜂”，亮白美肌

*品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。

嬌蘭帝皇蜂姿凈澈修護系列

歲月痕跡不僅表現為皺紋和肌膚可塑性。近日，據產品使用與態度研究*報告，色斑和膚色不均被列為全球十大美容護膚難題。

嬌蘭研究中心傾注近 15 年來在抗衰科學領域取得的先進成果，推出全新蜂光霜*，有效應對全球焦點護膚問題。

嬌蘭研究中心總監 Frédéric Bonté 博士表示：“肌膚恢復良好，對確保有效、持久的凈澈作用至關重要。”嬌蘭創新開啟一瓶雙科技，可糾正色素紊亂，恢復肌膚可塑性，令肌膚恒綻年輕光采。

*2022 年在歐洲、美國和亞洲進行。

**品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。

凈澈

嬌蘭研究發現夏威夷白蜂蜜的神秘力量

得益于尖端研究平臺 BeeLab 實驗室，嬌蘭研究中心不斷深入探索蜂蜜的寶貴力量。這個獨特實驗室圍繞三大研究領域構建而成：蜜蜂、蜂產品及其復合成分、肌膚修護。每個研究領域均由著名科學家領導，其獨具慧眼，在夏威夷群島發現了新的珍奢成分：白蜂蜜。結合強效維生素 C 衍生物與 AHA 果酸，創造復配煥亮精萃，有效阻斷黑色素生成，解決色素紊亂問題。

白蜂蜜

全新強效活性成分，美白煥亮

來源

這種珍貴的珍珠白色蜂蜜具有非凡凈澈功效，采擷自神奇基阿維樹（Kiawe Tree）的花朵?；⒕S樹（Kiawe Tree）受火山噴發的地下水滋養，異常高大茂盛。更罕見的是，夏威夷白蜂蜜99%以上均為單一花源蜂蜜，這意味著其成分幾乎僅由基阿維樹（Kiawe Tree）的花蜜組成。鑒于蜜蜂的活動不受限制，該配方可謂稀世難尋。

作用

Beelab 實驗室的科學家發現，白蜂蜜除了具有保護肌膚的作用外，還能減少黑色素生成，從根源改善色斑、暗沉和膚色不均等問題。

功效

嬌蘭研究中心對來自中國捐獻者的黑色素化表皮進行重建，并使用紫外線照射，驗證了白蜂蜜對色素印記的保護與修護作用。這項體外測試對比了 0.1%濃度的白蜂蜜和煙酰胺（著名的合成美白活性成分，0.1%濃度為最大無細胞毒性劑量）在 6 天后對肌膚亮度和黑色素分布的影響。研究結果表明，白蜂蜜具有出色的亮白功效，效果更勝于煙酰胺。

肌膚更顯透亮

紫外線照射的肌膚 煙酰胺 白蜂蜜

黑色素合成

紫外線照射的肌膚 煙酰胺 白蜂蜜

維生素 C

最適合用于抗氧化和美白的衍生物

來源

嬌蘭蜂光霜*中添加的維生素 C 衍生物經過嚴格篩選，以確保配方穩定性和易于吸收。這種乙基抗壞血酸可逐漸釋放，以發揮最佳功效。

作用

維生素C 不僅能阻斷黑色素的生成，從根源改善色斑和膚色不均，還具有非凡抗氧化力，可第一時間保護細胞免受外界侵害。

功效

經嬌蘭科學家驗證，白蜂蜜可將維生素C 衍生物的美白功效擴大 47%**。由下圖可見，當各取 0.125%的白蜂蜜和維生素 C 混合使用時，在減少黑色素合成方面的效果（-36%）優于單獨使用這兩種成分（-22%和-24%）。

黑色素合成

紫外線照射的肌膚 白蜂蜜 維生素 C 白蜂蜜 + 維生素 C

*品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。

**成分經體外測試。

修護

升級黑蜂修護科技，帝皇蜂姿系列核心

嬌蘭研究中心受神經科學的啟發，從蜂巢中精選強效活性成分，融合成開創性的濃縮精華，創制出年輕修護臻品。升級黑蜂修護科技是嬌蘭帝皇蜂姿系列的核心，除了來自法國布列塔尼烏埃尚島的非凡黑蜂蜂蜜和獨家蜂王漿，更添加了三種源自純凈海島（法國科西嘉島、希臘伊卡里亞島和芬蘭奧蘭群島）的優質蜂蜜。

這些成分可激活肌膚的膠原蛋白系統，增強其天然的自我修護機制。三倍強化神經細胞與皮膚細胞連接*，24 小時內提高 47%修護功效**，刺激 I 型和 III 型膠原蛋白的合成（分別提高158%和 77%***），進一步淡褪歲月痕跡。

三倍強化神經細胞與皮膚細胞連接

圖：未經處理的對照細胞（左）；經升級黑蜂修護科技處理的細胞（右）

BeeLab 實驗室的科學家結合升級黑蜂修護科技和具有煥亮效果的白蜂蜜，雙重創新，可同時提升肌膚的亮白度和可塑性，發揮卓越功效。

*體外研究（神經細胞與表皮細胞共同培養）顯示，使用升級黑蜂修護科技處理 30 小時后，與未經處理的對照組相比，神經細胞的生長受到三倍強化刺激。

**體外研究（神經細胞與表皮細胞共同培養）顯示，使用升級黑蜂修護科技處理 24 小時后，與未經處理的對照組相比，細胞流動性增加 47%。

**對纖維母細胞進行體外研究，使用升級黑蜂修護科技處理 5 天后，與未經處理的對照組相比得出的結果。

全新 蜂光霜*

嬌蘭實驗室匠心研制

韶華易逝，隨著肌膚可塑性降低（表現為缺乏緊致度與彈性），色斑愈發增多并加深。為緩解遮掩青春姿態的這一現象，嬌蘭研究中心研發出嬌蘭帝皇蜂姿全新祛斑面霜，令肌膚重現年輕亮采。使用這款面霜輕輕涂抹于面部，即可有效改善暗沉，令膚色透亮潤澤。使用一段時間 后，毛孔愈發細膩，色斑減少，肌膚愈發光滑，立綻青春光彩。

面霜配方匠心獨具，將功效、感官享受和天然成分完美融于一體。其中含有 93%天然成分**， 將乳霜的順滑和凝膠的清新質感相結合。一抹即融，舒適感綻現，宛如一層護膚屏障。肌膚愈顯柔軟順滑，緊致彈潤。

*根據國際 ISO 16128 標準計算得出，其中包括水含量占比。

**品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。

8 周祛 8 年黑斑*

*相當于 8 年黑斑指在測試過程中比較色斑密度所得到的結果。數據來自第三方實驗室。為 47 名 38 至

60 歲的亞裔女性志愿者，每天兩次使用本品于全臉及頸部，連續使用 8 周后經皮膚學專家評估得出的結果。數據僅供參考，實際效果可能因人而異。

使用 8 周

肌膚

亮度*

+46%

緊致度*

+40%

彈性*

+44%

*47 名女性每日使用 2 次，持續使用 8 周后，經皮膚學專家評估得出的結果。

秉持可持續發展的設計理念

嬌蘭帝皇蜂姿系列已成功將高級感官體驗、技術性和可持續性的融為一體。

蜂光霜*采用經過生態設計的可替換玻璃瓶，其瓶身至少含 20 至 40% 再生玻璃。與 2016 年版本的帝皇蜂姿面霜相比，每個瓶內玻璃用量減半，在確保瓶身輕量化和材質精細化的同時，依舊維持了玻璃的牢固性，堪稱技術水平的一大突破。包裝盒的體積也進行了調整優化，僅保留必要的包裝量。

*品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。

嬌蘭守護蜜蜂

守護蜜蜂是嬌蘭不可推卸的責任

蜜蜂是時代的見證者，也是生物多樣性的忠誠護衛，如今，它們正面臨著生存浩劫。十余年來，嬌蘭持續推動“嬌蘭蜜蜂守護項目”，保護這些珍貴的授粉精靈，成就十四項合作與意義非凡的倡議。

保護與授粉

2011 年起：贊助布列塔尼烏埃尚島黑蜂保護協會（ACANB），支持可持續發展。

2021 年：贊助山水自然保護中心，該中國非政府組織致力于保護瀕危物種和生態系統。

2022 年起：與蜜蜂生物多樣性網絡協會合作，創建嬌蘭養蜂人蜂巢周圍的野生傳粉昆蟲和蜜源清單。

教育

2018 年：在小學開設“蜜蜂學院”課程，提高年輕一代對蜜蜂作用和保護蜜蜂必要性的認識。

2020 年：贊助攝影師兼生態學家Yann Arthus-Bertrand 創立的 GoodPlanet 基金會的一項倡議，致力創建專為探索蜂類世界打造的教育空間，提高年輕一代對保護蜜蜂重要性的認識。

解放

2020 年：嬌蘭與聯合國教科文組織攜手啟動“女性養蜂人”創業項目。同時與當地模范非政府組織建立合作，包括意大利的 Conapi、墨西哥的 Selva Maya Fundación（FSM）、大阪的 Umeda Mitsubachi 協會、東京的 Ginza Mitsubachi 協會、西班牙的非政府組織 El Rincón de la Abeja。

創新

2021 年：贊助國際自然保護聯盟（IUCN）法國委員會，為期三年；贊助法國國家自然歷史博物館，為期三年，以支持其“Spipoll”項目。

2023 年：支持 Beesforlife 協會，制定打擊亞洲大黃蜂的舉措，以保護蜜蜂。

嬌蘭帝皇蜂姿系列

非凡修護力，源自甄選黑蜂 x 前沿科技

全新蜂光霜*

科研先“蜂”，亮白美肌

2024 年 4 月上市

50ml/RMB1590

替換芯

50ml/RMB1350（2024 年 6 月上市）

*品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿亮白修護淡斑霜。指使用產品后皮膚更顯光澤感。